Здравствуйте! Взяла у друга диск " Гарри Поттер и Орден Феникса ". Честно говоря фильм не очень понравился: Диск оказался пиратским ( и кто это только придумал???!!! =(((() В начале на минуту " съемщии " закрыли пальцем объектив. Перевод чудовищный. Некоторые фразы вообще пропущены. ( я изучаю англ. яз. - поняла) И ещё фразы такие, типа : он не должен произносить его имя. ( Создалось впечатление, что снимали и озвучивали подростки - неучи. ) Дурацкие ошибки в переводе лорд тьмы, вместо темного лорда,. вместо Волан -де -морта ... ( самое смешное и ужасающее ) - Вольдеморт !!! Русский текст натянут на английский.... Полный кошмар! И ещё переводят 2 человека ( девушка и мужчина ) - не поймешь, где кто болтает!!!((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( Ужас!!!! Хотелось бы посмотреть нормальный фильм, да вот ещё пиратский подсунут(((((((( Что за люди????
•
Настюшка, сейчас открылся форум. Там можно поговорить на разные темы. 05.05.09 17:13
tamara kryukova
•
Да. Тут надо говорить относительно тем. Но после анкетирования мне стало известно, что лучше разместить ссылку на анкету на доступных мне сайтах. Но вам, Тамара, следовало бы тоже почаще заходить на форум! 12.05.09 14:32
UmNick
Народ, если у кого-нибудь есть возможность отправить мне по эл. почте книгу Тамары Крюковой "Гений поневоле" в электронном варианте, на адрес ludapasichnuk@rambler.ru, останусь навсегда благодарной)))
Здравствуйте, Тамара! У меня маленькая дочка. С Вашими произведениями впервые познакомился на "детском радио". С удивлением услышал в них: "тащусь", "прикольно", "в натуре". Можно себе представить , кто вырастет из детей, читающих такую литературу. Успехов Вам в творчестве!
•
Михаил, вы говорите о книге "Потапов, к доске!" Там в устах героев школьная лексика настолько же оправдана, насколько просторечные выражения оправданы в устах деда Щукаря. Уберите его речь, и исчезнет образ. Но если вы слушали "Гордячку", "Дом вверх дном", "Вот так цирк", то должны были обратить внимание, что стиль там иной. Впрочем, я вас не агитирую. Вы вольны выбирать для вашей дочки книги других авторов. В конце концов, вкусы разные. 05.05.09 17:21
tamara kryukova
Здравствуйте Тамара Шамильевна.У нас очередная сложная задача, которую надо осуществить и воплотить в жизнь за короткий срок. В этом году, в мая(меньше месяца осталось) заканчиваю муз.школу.Хочется, что бы праздник был не забываемым.Хотим поставить музыкальный спектакль.Проблемы в том, что поют только девочки,огромный зал(хотелось бы задействовать все помещение), и идей ни у кого никаких нет. Есть вариант поставить мюзикл по какой-нибудь книге.Но по какой?Что бы было интересно всем и учителям и детям и родителям.Помогите.Дайте совет.Спасибо.
•
За такой срок мюзикл поставить невозможно – это очевидно. Во-первых, нужно написать текст, во-вторых, музыку. В-третьих, разучить партии и, наконец, поставить. Это я еще не упоминаю декорации. Лучше всего сделайте капустник. Там вы можете наскоро придумать стишки и напевать их на мотив известных шлягеров или отрывков из классических произведений. И то, и другое получится весело. К тому же известные музыкальные темы может подхватывать весь зал. Кстати, о мюзиклах. У меня уже давно лежит почти законченный мюзикл "Гордячка". Может быть, когда-нибудь я найду время его завершить. 05.05.09 17:11
tamara kryukova
Здравствуйте Тамара! У меня появился такой вопрос! Вот на литературе. мы ищем в произведениях ВЕЛИКИХ русских поэтов скрытый смысл. Не спорю. Он там есть. НО!!! Вот вопрос : неужели писатель сидит и думает : "ага., напишу так, это будет что-то обозначать .... Выражать чувства" ? Я сама пытаюсь пописывать и об этом н задумываюсь. А потом пробегусь глазами - куча "скрытого смысла "!)))А из этого уже следует то, что там где мы подозреваем скрытый смысл может его и не оказаться!!! А вы как пишите?
•
По разному. Иногда мне хочется что-то донести, и я бьюсь над тем, как это сделать. А иногда я пишу, а читатели потом находят в этом глубинный смысл. А было и такое. Как-то раз я читала философскую книгу и нашла там цитату, которая меня поразила. Я поделилась радостью открытия с мужем, а он сказал, что у меня плюшевый львёнок Мефодий говорит то же самое, теми же самыми словами. Я не поверила, и тогда он нашел мне мою цитату. Она была в точности той же. Вот так. Душа знает, а до разума доходит с опозданием. 05.05.09 17:02
tamara kryukova
Здравтсвуйте Тамара ой а правда что Вы были в Чехии в Праге??? А на Карловом мосту бывали??? Прада ли что он такой длинный и старинный как о нем говорят и со статуями мифических героев Чехиии??? Про Чехию кстати есть книга Алоиса Ирасека "Старинные чешские сказания" Вот бы Вам ее прочитать!! Кстати В нашей летописи есть упоминание о Кие Щеке и Хориве И внимание Щек это... Чех Не думаете Вы что у нас русских и чехов общие предки?
•
Дима, последователи Дарвина смотрят еще дальше, и считают, что у всех у нас один предок – обезьяна. Я как-то не занималась исследованием корней. 05.05.09 16:59
tamara kryukova
Тамара! Здравствуйте! Пишет вам ученица 8 класса школы №11 города Лысьва Пермского края Воложенинова Анна. Я пишу исследовательскую работу по вашим книгам на тему: "Подростковые романы: за и против" Не могли бы вы что-нибудь посоветовать мне на эту тему, высказать свое мнение.
•
Анютка, будет проще, если ты задашь мне вопросы, а я на них отвечу. Можешь написать мне прямо на почту tamara.kr@mail.ru 05.05.09 16:56
tamara kryukova
•
Света, если тебя интересует, писала ли я в детстве, то да. В школьные годы я писала стихи, как и полагается, про несчастную любовь. 05.05.09 16:52
tamara kryukova
•
ну как, перечитала ????????????? 26.04.09 19:52
Даша
•
Очень интересно? Я не читала. В нашей библиотеке после встречис Тамарой Крюковой исчезли почти все книги с полок ))) ( только пара экземпляров гения поневоле и что-то ещё осталось )))) Я не могу найти Костя + Ника и Мир кино! Почитать охота)))) Только, насколько я понимаю, Умник - это он )))) 28.04.09 21:12
НастюФФка
Здравствуйте снова! А вы детективов не пишите ? Я сейчас ими увлеклась. Сама пытаюсь писать))) Вот что я заметила ( может мне и показалось , детективы как-то лучше вопринимаются, если их герои - иностранцы! ( англичане, американцы ) ! Вспомните Шерлока Холмса, книги Эдгара По + я обожаю " Альфред Хичкок и 3 сыщика! В тех детективах часто всречаются довольно необычные сюжеты! Например " Тайна кричащего будильника "! Человек по имени Клок ( в переводе, с англ., как вы знаете "часы" ) озвучивал ( по радио ) крики в ужастиках. Он создал даже будильник который кричит! Он умер, оставив интрукции, которые помогут отыскать что-то . Он вдобавок несколько раз воровал произведения исскуств. Как вы догадались, это что-то и есть невколько картин. Далее следуют головоломки... В конце он говорит, что надо включить крич. будильник в полночь в его комнате. Но вся заковырка в том, что соперники сыщиков, в надежде, что ключ будет в будильнике сломали его!!!! Но! У друга Клока есть записи всех радио шоу с участием Крикуна Клока ))) Та да! Ребята включают крик ии... разбивается зеркало!!! Ура!!! КАРТИНЫ НАЙДЕНЫ!!!!!!!!! Вот.
•
Не знаю, как там насчёт западных детективов... Мы живём в России, поэтому было бы логичным писать книги, основываясь на русской почве. Ведь не пишут же англичане детективы про русских!))) Да и Западная культура у нас уже достаточно популяризирована, пора прекращать эти вещи и давать проход русским авторам 18.04.09 14:13
Megvnebe
•
Вообще-то я согласна с Мэгом. Автор интересен миру только тогда, когда несет самобытность своей страны. Может быть, тебе просто не встретились достаточно интересные книги русских авторов. Кстати, в начале моей карьеры мне предлагали писать под иностранным псевдонимом. Предлог был все тот же. Русская фамилия на обложке плохо смотрится. Я отказалась и сказала, что моя фамилия ничуть не хуже импортной и мне ее незачем скрывать. В результате еще несколько лет мои рукописи пролежали дома, зато теперь мне никто не предлагает мне взять псевдоним. 19.04.09 11:03
web
•
Спасибо, друзья! Это для меня настоящий сюрприз. Правда, было бы еще приятнее, если бы я значилась там как Тамара, а не как Татьяна. 19.04.09 10:51
web
Тамара, Вы меня убили! Я покорён и похоронен под сотнями Ваших книг, публикаций! И всё-таки из под этой горы Ваших книг я пытаюсь дотянуться до Вашей талантливой руки, чтоб поцеловать её, облобызать, прижаться своею древнею щекой и залиться слезами радости и счастья. Ваш до конца дней своих. У ваших ног...
поздравляю с праздником!!! 
перечитала ????????????? 
26.04.09 19:52
